Skip to main content

BOOK REVIEW: Hira Mandi / Author: Claudine Le Tourneur Dlson

Published in Daily Times Saturday, February 11, 2012

Reproduced on Claudine Le Tourneur Dlson's Website

Translated from French by Priyanka Jhijaria

Reviewed by Afrah Jamal

A programme about Hira Mandi did the internet rounds a couple of years ago. It claimed, among other things, that the sons of the ‘dancers’ reportedly end up as lawyers, doctors, artists — a few join politics and some even reach the military. These outrageous statistics may be one of the reasons the documentary was banned from the mainstream media. That and its primary premise — the plight of the fallen women — would prompt the conservatives to howl with dismay before scurrying off to bury any evidence in the backyard along with other bodies.


Claudine Le Tourneur d’Ison embeds such wrenching moments in a bold narrative where its doomed protagonist can hail the brave new world and its genteel patrons from an extraordinary vantage point. The expedition to the underworld with the unfortunate progeny and the hapless dwellers of ‘Hira Mandi’ (red-light district) that lasts six decades is both harrowing and unexpected. The wreckage of lost dreams decaying in the old walled city arrives on cue; happy endings leave by the same door in this new book generously seasoned with half a century’s worth of infamy.

Staged in the most infamous parts of Lahore, Hira Mandi turns this sensational premise with its overarching theme of misery into a lavish set piece where a young Shanwaz Nadeem enacts the story of Iqbal Hussain, a real life celebrity artist from Shahi Mohalla who proudly proclaims his controversial origins, choosing to portray the humane over the ugly. The same unapologetic streak runs throughout the novel. The main character is an exception to the rule, which declares the Shanwaz Nadeems of the world ineligible for greatness. In this reality, sons are a burden, left to wander the streets with pipedreams; daughters, however, are valued and brought up to inherit the ‘family business’.

Since the children from the red light district are easily picked out through their accents, the fate of its 10-year-old male protagonist appears sealed. Partition is on the horizon as the boy without a future is introduced as a “useless pawn on the chessboard of a marginal society”. As the offspring of a ‘dancer’, his coming of age runs parallel with a young nation. He will take on the role of an artist wielding art as a tool to extricate himself from his circumstances — and to claim a place in society for not just himself but also his ‘subjects’.

Readers must brace themselves for the depravity that goes with ‘Hira Mandi’ and the surprisingly devastating criticism that emanates from its icy foundations. The characters caught in Hira Mandi’s vice-like grip are framed against the fresh hopes of a fledgling nation set to embark on its maiden voyage. The novel is prompted by Shanwaz’s cynicism and disillusionment to confront the crooked dimensions of these parallel universes. Searing commentary mercilessly rips through the beautiful façade, leaving the memory of its most revered icons in shreds.

As a boy he listens to Pran Chowdhry — the friendly neighbourhood Hindu depicted as an ardent admirer of Gandhi, whose bias for the man responsible for partition cannot be concealed; Sikhs and Hindus are presented as the recipients of violence before they begin doling out their own brand of terror. In Pran’s eyes, Jinnah will appear as a “severe, unbending messiah” who terrorises his kind and walks with “a condescending smile on his bony face”. His sentiments are mirrored by an older Shanwaz who ruthlessly compares the hopes of pre-partition with the follies of the coming age in the same mocking tone that mournfully concludes that his “country never stopped paying for the savagery of its creation”.

The novel does not allow its tragic victims to stray very far. The ‘dancers’ become his muse, ‘Hira Mandi’ remains his stage, and fame beckons Shanwaz, however reluctantly. With these changes come some telling observations about “stiff, snobbish, self-centred society” now ready to fawn all over his work, the never ending political pantomimes and the ultimate fall of a nation to the “lowest degree of cultural destitution”. Some of the more traditional elements of this world will be swept away by the seismic shifts in its political/religious/social structure. He will be left to bemoan the original face of the district, then home to the rich and depraved and now frequented by the holier-than-thou, depraved politicians “who brandish the Book by day and lavish banknotes at night”. This ominous worldview succinctly defines the frustrations of his times and pauses to blame the British for the decline of the “great courtesan”. Here the past will be mercilessly dissected; the present viciously discarded, and a lost era quietly mourned from their lonely perch.

Shanwaz’s assessment of ‘Hira Mandi’, once home to royal courtesans, is kinder. He glides by aging dancers “entering the ghetto of other retired magicians, a desolate world of regrets and bitterness” prefacing their tragic lives with a befitting eulogy. Sometimes, a single beam of light can be enough to cut through centuries of murkiness and the boy who becomes the consciousness of a floundering nation carries the argument in favour of his ‘people’.

In a way Claudine Le Tourneur d’Ison is on the same quest as the protagonist — to give the death of these hopes and dreams a decent burial and jolt society out of its usual apathy. Hira Mandi’s greatest strength perhaps is the way it uses Pakistan’s moody political climate as an accomplice to provide a wider understanding of the history behind such places. Neither world can ever align and yet here they are — displayed side by side, the shifting sands of a modern republic and the medieval echoes of a stagnant soul.

Available at Liberty Books

Images Courtesy of: http://www.albin-michel.fr/multimedia/Article/Image/2006/9782226168214-j.jpg

Comments

Popular posts from this blog

BOOK REVIEW: Pakistan: Beyond The ‘Crisis State’ / Author: Maleeha Lodhi

Thanks to Liberty Books for the review copy

Published in Daily Times / Saturday, June 18, 2011

Reviewed by Afrah Jamal

Published under the title: 17 Reasons to Hope

“History will be what we make it. If we go on as we are, history will have its revenge and retribution”— from the movie, ‘Good Night, & Good Luck’

A region known for most “terrorist sightings”, a place feared for harbouring medieval mindsets next to progressive thinkers and a nation shunned for having an affinity for nuclear toys. By turns a cautionary tale, an indispensable ally and an international pariah, Pakistan does not fit into any mould — for long. But its name crops up whenever things go awry.

Pakistan: Beyond the ‘Crisis State’ is a compilation of articles put together by Maleeha Lodhi that countermands the grim prognosis. When Ms Lodhi, who has served as Pakistan’s ambassador to the US and UK, acknowledges that “resilience has been part of Pakistan’s story from its inception, obscured by the single issue lens…

BOOK REVIEW: Thinner Than Skin

Published inDaily Times (Pakistan) / 23 Feb 2013
Author: Uzma Aslam Khan
Reviewed by: Afrah Jamal



Uzma Aslam Khan is the author of critically acclaimed, award winning books like Trespassing and Geometry of God. Her new novel, 'Thinner than Skin' goes off the beaten track for inspiration. A realm built upon incomprehensible layers of intrigue, violence, fairytales and legends provides the stage. People foraging for a lifeline become the props. And the inevitable soundtrack of radicalism now coursing through every fibre sets Pakistan’s modern heart to an ancient beat.

It is these paradoxes that bring its US-based protagonist, Nadir, along with a German-Pakistani girl, Farhana, on a trek from northern California to the Kaghan Valley. Wesley — the American in the background — is drawn to the mating glacier ritual, which is an actual thing. And their trusty ally/guide Irfan charts the course to their path of self-discovery past majestic mountains and ice encrusted lakes.

Their quest …

INTERVIEW: What makes a Fighter Ace? (2006)

Written many moons ago when i was an Asst. Ed with Social Pages.

Published in Defence Journal September 2006

Republished in PROBENEWS(2006)


Legend has it that a Sabre took off from Sargodha airfield to intercept Hunters on a fateful September morning & landed back with an Ace.

120 Seconds: Squadron Leader Alam in a Sabre is on Air Combat Patrol accompanied by his wingman. Upon observing IAF Hunters exiting after an unsuccessful air strike over Sargodha, Alam sets off in hot pursuit of the enemy formation. He pursues a fleeing Hunter and eventually shoots it down with a missile shot.


He spots the other members of the Hunter formations flying very low and as he approaches the trailing member he is spotted and the entire formation breaks (violent turn) in the same direction - a fatal error as in less than two minute Alam has taken out four of them, (as confirmed by more than one independent eye witness) 1 bringing his tally for the mission to five…… And an Ace is born - a legendry ins…

BOOK REVIEW: Fatal Faultlines: Pakistan, Islam and the West

Published by Daily Times / 5 May 2012

When characters in a modernised version of Sherlock Holmes make a passing reference to Karachi — they only have Daniel Pearl in mind. When the ISI agents are featured on TV shows — it is because they can stand in for the US’s favourite Cold War foes.

Such imagery goes well with the popular narrative doing the global rounds. A widening gulf between Islam and the West, the oscillating nature of the Pak-US relationship, and the alarming levels of toxicity within, is a source of concern and confusion. Now, it is the subject of a book. At the launch of Fatal Faultlines: Pakistan, Islam and the West, veteran columnist Irfan Husain briefly touched upon these incongruities. In the book, he delves deeper into a cheerless terrain where reason has been cast adrift and paranoia is king.

Fatal Faultlines: Pakistan, Islam and the West meticulously sifts through centuries of suspicion and decades of scorched earth left behind by Palestine, Iraq and Afghanistan t…

KARACHI DIARIES: 6th LADIESFUND® Women's Awards 2014

First Published in Economic Affairs (Apr 2014) P-36


They conquered Everest in their spare time & crafted empires; their names were featured in Forbes ‘30 under 30’. Somewhere along the way they had reset the bar. Their contributions had not gone un-noticed.





The people who had made the list included trailblazers, trendsetters, risk-takers & crusaders, seen at the 6th LADIESFUND® Annual Women’s Awards. An event to salute an unlikely band of heroes who left a legacy of courage & compassion also acknowledged exceptional women on the rise.


LADIESFUND® launched by Dawood Global Foundation (2007) & headed by Tara Uzra Dawood, celebrates these achievements by adding powerhouse women and their noble causes to their wall of fame. It also makes its core mission - Educate 1000 Girls, the lynchpin & encourages the entrepreneur within our ranks. The talented Alycia Dias, who performed the anthem & walked away with a musical scholarship, would be joined by other hopefuls, …

VIEW: WOMEN in the PAF: AN ENSEMBLE CAST

PUBLISHED in HILAL (Pakistan Armed Forces Magazine) Feb 2010

By Afrah Jamal

Progressive - Conservative - Contemporary - Professional; separately these terms could apply to any service; together they were reserved for just one - the PAF.

Pakistan Air Force has kept in touch with its roots through its glorious traditions and kept up with the changing times with innovative thinking. Oftentimes, traditions that made it stand apart have also stood in the way of, well - progress. Consequently, the service nimbly skipped past the one proposed change that was going to have a profound effect on the lives of countless young girls and would forever alter the way society perceived their womenfolk.

Before 1994, Lady Officers were a rare sight in the PAF. So rare in fact, that when male cadets donned wigs to represent the female species in annual variety shows, nobody wondered why. By 2010, women have become an indispensable part of the service. While, PAF was no stranger to a woman in uniform, a f…

BOOK REVIEW: Frontline Pakistan: The Struggle With Militant Islam (2007)

Author: Zahid Hussain

PUBLISHED IN THE POST JUNE 14, 2007

Reviewed by: Afrah Jamal

Frontline Pakistan: the struggle with militant Islam goes for the jugular with an insiders look at a deformed culture borne of a dated ideology, fueled by vested interest and driven by intolerance; and a nation’s complicity.

Not surprisingly, the legitimacy granted jihadists by ISI-CIA ran out soon, as did the sympathy for their jihadist actions formally perceived as heroic. Once used to counter the threat of communism, the rapid shift in their objectives that placed Pakistan’s national interest on a collision course with its security rendered them an anachronism.

This led to a parting of ways with the ISI; consequently, the deadliness of operations and depth of penetration in society seen in the context of 9/11 forever breached the line between liberators and terrorists.

Veteran journalist Zahid Hussain, Pakistani correspondent for the "Times of London", "The Wall Street Journal", …