Skip to main content

BOOK REVIEW (Urdu Audio): Mehwar Ki Talash

Published in Daily Times / Saturday, July 10, 2010

Author: Sabuha Khan
Reviewed by: Afrah Jamal

They head to other lands that guarantee the freedoms promised by their own and mould themselves in the image of the people that provide them. The immigrants’ transformation is complete but their quest for identity has just begun.

Sabuha Khan, a Pakistani, is on a quest of her own as she steps into Toronto — a city she wryly observes to be ninth from the top from a place that is probably ninth from the bottom. She has witnessed the impact of such a decision firsthand when her children moved away but now casts a wider net to allow other characters to step forward and add to the tale.

The book includes interviews with fellow Pakistanis and other nationalities spread out over three continents to determine the collective toll the act of migration takes on families and the ensuing identity crisis. This also gives her the opportunity to assess the lure of the West while examining the pull of the East: one is inexplicable, the other is irresistible.

The resultant essay is part travelogue, part history lesson and part cautionary tale with a powerful message and a not-so-gentle reminder of our failings as a nation. Afterwards, one has a better understanding of what it is like to be a stranger in a strange land, a misfit in one’s own home, an unwelcome guest without bearings or a simple wanderer savouring the delights of other cultures.

The fact that her people seem to acquire a newfound respect for the law the instant they descend on foreign soil provides her with an opening to analyse Pakistanis outside their natural habitat and take stock of the country they leave behind. Consequently, the plight of an average citizen will also be given a place in this narrative.

There could be a million reasons to abandon one’s home, and the majority of her subjects had traded up. Whether they are seeking sanctuary, a better life or a change of scenery, she finds that most will readily surrender their motherland but are reluctant to part with their heritage.

They swear allegiance to one land but harbour a secret affection for another. This intriguing phenomenon makes her wonder who they identify with deep down, how long does it take for a person to assimilate or be accepted and if they ever really are?

According to the writer, how they see themselves and how they will be perceived by their hosts are two very different things. She believes that immigrants, no matter how well entrenched they are in society, continue to represent their country of origin despite what their passport claims.

Apparently, globalisation ensures that they feel at home wherever they live but something within determines where they truly belong. We meet Pakistanis in the throes of nostalgia, holding onto precious memories but right beside them are their countrymen who cannot hide the contempt for this land and seek to distance themselves from all things Pakistani; Greeks and Chinese, fiercely protective of their heritage, join in followed closely by the Frenchman who considers himself a citizen of the world and, yet, remains French at heart.

The travelogue portion sketches the home to which these people remain forever tethered and draws contrasts with the place they now inhabit. One welcomes them with open arms but insists they become American. Another allows them to be who they are and celebrates diversity. Still another refuses to give them nationality and considers them outsiders. She takes readers inside what she calls the gilded cage that gives a Third World émigré access to every conceivable luxury and the right tools to carve out a place in life; the sole caveat in this scenario is that “everything is mortgaged from their car to their home to their lives”.

This is not a senseless indictment of other cultures but a well-balanced analysis that attempts to showcase the best and worst of both worlds. She scrutinises her own land for signs of growing fault lines, and corners Pakistanis who have decided to stick around, trying to make them acknowledge their role in making or breaking this country. The book also compares the irrational fear of modernisation with the rational fear of a new world order that threatens to remake everything and everyone.

Mehwar Ki Talash is an introspective look at the effects of a centuries-old phenomenon on the modern day immigrant.

The audio book version is in Sabuha Khan’s voice. She has spent 10 years as a newscaster for Pakistan Television (PTV) (from the early 1970s to the early 1980s), which makes her an ideal narrator. (The book can also be ordered from shuaibsabuha@yahoo.com.)

Sabuha has also authored Apna Des Apney Log and Dilli Se Defence. Mehwar Ki Talash is her fourth book and her second audio CD.

Academy Bazyaft; Pp 224; Rs 250 and Rs 350 (audio book)

Comments

Popular posts from this blog

The Book of Davis - Reading between the lines

Published by Global Affairs / Aug 2017

Raymond Davis is a champ. A team player, who puts the needs of his comrades in arms before himself. He is savvy. He is a man of integrity - a survivor - a trooper. Ray, the epitome of courage runs headlong towards danger and into a minefield - literally. He is all this and more. This is his story after all.

6 years ago, he was a trained Special Forces SF, undercover ‘contractor’, forced to navigate the cramped alleyways of Lahore on a routine mission – the details of which remain a mystery. His book ‘The Contractor: How I Landed in a Pakistani Prison and Ignited a Diplomatic Crisis’ with Storms Reback, revisits the scene of the crime to solidify his innocence and along the way take a few potshots at random players who helped secure his release. It’s a hair-raising ride.

His style is conversational, his demeanor - amiable. The case is still fresh in people’s minds and his intent to set the record straight ignites yet another round of controversy…

OPED: Keeping the Truth & Reconciliation Train on Track in Pakistan & Bangladesh

Published by Global Affairs / June 2017

It is no secret that Pakistan’s Eastern Wing broke away or that India helped carve Bangladesh in 1971. There were weaknesses to be exploited and deep seated resentments that left sizeable fissures in between Pakistan’s East and West wing. The Indian PM Modi can now tip his hat to 1,661 Indian soldiers allied with an armed resistance – the dreaded Mukti Bahini without fear of reprisal. Of late, there have been whispers about a KGB element in the mix. But the past is over and done with. Or is it?

There was madness and mayhem and civil unrest. Both sides suffered. The figure of three million offered by Bangladesh however has been widely disputed. While there has been a lot of water under the bridge since 1971- there has not been any serious attempt at breaching the divide. But most Pakistanis have not whitewashed their history and acknowledge their errors in judgment and lack of political foresight that led to the debacle.

‘The wall between Bangl…

BOOK REVIEW: Hira Mandi / Author: Claudine Le Tourneur Dlson

Published in Daily Times Saturday, February 11, 2012

Reproduced on Claudine Le Tourneur Dlson's Website

Translated from French by Priyanka Jhijaria

Reviewed by Afrah Jamal

A programme about Hira Mandi did the internet rounds a couple of years ago. It claimed, among other things, that the sons of the ‘dancers’ reportedly end up as lawyers, doctors, artists — a few join politics and some even reach the military. These outrageous statistics may be one of the reasons the documentary was banned from the mainstream media. That and its primary premise — the plight of the fallen women — would prompt the conservatives to howl with dismay before scurrying off to bury any evidence in the backyard along with other bodies.


Claudine Le Tourneur d’Ison embeds such wrenching moments in a bold narrative where its doomed protagonist can hail the brave new world and its genteel patrons from an extraordinary vantage point. The expedition to the underworld with the unfortunate progeny and the hapless…

VIEW: WOMEN in the PAF: AN ENSEMBLE CAST

PUBLISHED in HILAL (Pakistan Armed Forces Magazine) Feb 2010

By Afrah Jamal

Progressive - Conservative - Contemporary - Professional; separately these terms could apply to any service; together they were reserved for just one - the PAF.

Pakistan Air Force has kept in touch with its roots through its glorious traditions and kept up with the changing times with innovative thinking. Oftentimes, traditions that made it stand apart have also stood in the way of, well - progress. Consequently, the service nimbly skipped past the one proposed change that was going to have a profound effect on the lives of countless young girls and would forever alter the way society perceived their womenfolk.

Before 1994, Lady Officers were a rare sight in the PAF. So rare in fact, that when male cadets donned wigs to represent the female species in annual variety shows, nobody wondered why. By 2010, women have become an indispensable part of the service. While, PAF was no stranger to a woman in uniform, a f…

OPED: Radd-ul-Fassad – An Urgent Revision in the Wake of Mashal Khan's Lynching

Published Global Affairs / June 2017

Written in the immediate aftermath of Mashal Khan's lynching

On December 2014, 148 people, mostly school kids were murdered by terrorists in the APS (Army Public School) school massacre. In April 2017, a university student was lynched in Mardan. One tragedy marked a turning point. Another opens a Pandora’s Box.

APS happened while Operation Zarb-e-Azb was underway. It shook the nation to its very core; and pushed the armed forces to expand the scope of its offensives. Military courts were set up in the aftermath. A death row inmate (Qadri), once lauded by clergy and lawyers for killing a Governor, was finally executed along with scores of militants.

And soon another operation would come into effect after shrines, rallies and public places were targeted in a resurgence of terror in 2017. If the first was driven by vengeance, the second came from desperation. Pakistan’s survival was at stake – unless it tackled the darkness head on. But the dark…

BOOK REVIEW: Pakistan: Beyond The ‘Crisis State’ / Author: Maleeha Lodhi

Thanks to Liberty Books for the review copy

Published in Daily Times / Saturday, June 18, 2011

Reviewed by Afrah Jamal

Published under the title: 17 Reasons to Hope

“History will be what we make it. If we go on as we are, history will have its revenge and retribution”— from the movie, ‘Good Night, & Good Luck’

A region known for most “terrorist sightings”, a place feared for harbouring medieval mindsets next to progressive thinkers and a nation shunned for having an affinity for nuclear toys. By turns a cautionary tale, an indispensable ally and an international pariah, Pakistan does not fit into any mould — for long. But its name crops up whenever things go awry.

Pakistan: Beyond the ‘Crisis State’ is a compilation of articles put together by Maleeha Lodhi that countermands the grim prognosis. When Ms Lodhi, who has served as Pakistan’s ambassador to the US and UK, acknowledges that “resilience has been part of Pakistan’s story from its inception, obscured by the single issue lens…

BOOK REVIEW: Operation Geronimo – the Betrayal and Execution of Osama Bin Laden and its Aftermath

Published in Daily Times (Pakistan) / 27 April 2013
Author: Shaukat Qadir
Reviewed by: Afrah Jamal



Book Cover Courtesy: Link

The insider account by a former SEAL later used to prop up the raid sequence of ‘Zero Dark Thirty fills in the dramatic details but a change in vantage point zooms in on the Pakistani equation. In less than a 100 pages, the author proceeds to tie up loose ends leftover from the reams of official spin surrounding the events of May 1 2011.

He is a retired infantry Brigadier from Pakistan Army who uses his unprecedented access to the corridors of military power to launch an independent inquiry into the incident. His research takes in isolated facts, hidden motives and shadowy agendas to create an alternate timeline of events. They correspond with the main outlines of the sanctioned version but differ in the approach. The resultant document builds an appealing profile that demands a second look at the so called ‘mansion’ in Abbottabad and the dead man walking within…